196-197 / 251
TÉCNICAS DE
FABRICACIÓN
MANUFACTURING
TECHNIQUES
Cada año afrontamos las nuevas colecciones como nuevos retos. A través de nuestra experiencia, la
estrecha colaboración con los diseñadores y nuestra cercanía durante todo el proceso de desarrollo
y producción, las hacemos posibles. La investigación y la extrapolación de técnicas y materiales
de otros sectores nos permiten el desarrollo de nuevas alfombras y espacios a partir de diferentes
técnicas de fabricación.
Every year we bring out new collections and face new challenges. We work closely with designers
and our relationship throughout the development and production process makes it possible.
Research and use of techniques and materials from other sectors enable us to develop new rugs
and spaces using different manufacturing processes.
Siempre investigando y mejorando
técnicas de fabricación para
nuestros productos.
Always researching and improving
new manufacturing techniques for
our products.
HAND KNITTED
Tejido a mano.
Hand knitted.
METAL
Alambre de acero inoxidable moldeado
a mano.
Stainless steel wire molded by hand.
HAND TUFTED
Punzado a mano.
Hand tufted.
KILIM
Telar manual. Técnica turca.
Hand woven. Turkish technique.
ALUMINIUM
Aluminio moldeado y pulido a mano.
Hand shaped and polished aluminium.
HAND KNOTTED
Anudado a mano.
Hand knotted.
FIELTRO. FELT
Lana cardada, humedecida y prensada.
Combed, dampened, compressed wool.
CADENETA. CHAIN STITCH
Punto de cadeneta bordado a mano.
Hand-embroidered chain stitch.
DHURRIE
Telar manual. Técnica india.
Hand loom. Indian technique.
HAND LOOM
Telar manual.
Hand loom.
GLAOUI
Nudo, telar y bordado. Técnica marroquí.
Knotted, woven and embroidered.
Moroccan technique.
MIX
Telar manual, bordado y crochet.
Hand loom, embroidery and crochet.
TRENZADO. PLAITED
Trenzado a mano.
Hand plaited.
PAPEL MACHÉ. PAPIER-MÂCHÉ
Pasta de papel moldeada y pintada a mano.
Hand-painted and hand-shaped paper paste.
BORDADO. EMBROIDERY
Bordado petit point.
Petit point embroidery.