6-7 / 251
ONCE UPON A GAN
04.05
Una alfombra está viva cuando sabe convertirse en hilo conductor
de emociones, arte, cultura e ideas. Cuando atesora el valor del
conocimiento y la historia. Cuando elige las materias más naturales
y exquisitas, las manos más sabias y las técnicas más respetuosas
con el Planeta.
Una alfombra está viva si no se conforma con ser un elemento
decorativo más, bello, sí, pero mudo, inerte, pasivo. Y no acaba aquí:
si da más de lo que se espera de ella.
GAN es un sistema con la capacidad de interacción con nuestros
espacios de vida porque los entiende como mapas en estado de
cambio y reconfiguración constantes. A partir de ahí se genera una
interesante variedad de relatos: Erase una vez….
A rug is alive because it can become a connecting element between
emotions, art, culture and ideas. When it holds the value of knowledge
and history. When it chooses the most natural, exquisite materials,
the wisest hands and the most planet-friendly techniques.
A rug is alive if it is not made to be just another part of the décor,
beautiful, yes but mute, inert, passive. It doesn’t end there, it gives
more than you expect from it.
GAN is a system with the capacity to interact with our living
spaces because it sees them as maps for constant change and
reconfiguration. Based on this an interesting variety of stories come
into being: Once upon a time...
gan construye las alfombras pero las historias
las inventas, las vives, las compartes y las
disfrutas tú.
gan builds rugs but the stories are invented,
experienced, shared and enjoyed by you.