8-9 / 251
ONCE UPON A GAN
06.07
No se trata ya de un complemento sino de una estructura que sienta
nuevos principios en el concepto de habitabilidad.
GAN es un sistema de formas y volúmenes concebido como
arquitectura ligera, inmediata y versátil que prefigura el diseño de un
entorno sensible, ágil e inteligente, respondiendo así a los modos
cambiantes de relacionarnos con el espacio, las personas y el
mundo de los objetos.
It is no longer an accessory but a structure that reframes the concept
of habitability.
GAN is a system of shapes and volumes conceived as airy,
instantaneous, versatile architecture that foretells the design of a
sensitive, agile, smart environment, responding to changing ways of
relating to the space, people and the world of objects.
gan representa la alfombra que ya no lo es
porque ha trascendido sus límites.
GAN represents the rug which it is no more
because it has transcended its limits.