72-73 / 124
210 - 220 - 230
113
34
178 - 188 - 198 - 218
178 - 188 - 198 - 218
307
86
34
210 - 220 - 230
Nella sua ricercatezza Ermes racchiude l’arte del “saper fare” degli artigiani della Brianza,
famosi per l’abilità nella lavorazione del legno e del mobile. A esaltarne la raffinatezza il
largo bordo inmassello di noce Canaletto, lucidato nel colore tradizionale o naturale, che
incornicia la testata e la base imbottite e rivestite in tessuto, pelle o Ecopelle sfoderabili,
con cuciture sartoriali. Il letto, offerto solo in versionematrimoniale, è disponibile con due
diversi tipi di testata: la prima alta e larga quanto la base, la seconda bassa e allungata ai lati
del letto; con base Comfort, con base a doghe regolabili, conmovimento elettrico o con
movimento elettrico-manuale o con contenitore salvaspazio.
With its stylish presence, Ermes epitomizesthe skills of theMaster craftsmen of the industrious
Brianza district, north of Milan. These experts are famous for their ability to process wood and
create furniture. The elegance of this piece is exalted by thewide edge in Canalettowalnut
heartwood, polishedwith a traditional or natural finish. It surrounds the upholstered
headboard and basewith removable covers in fabric, leather or Ecopelle, decoratedwith top
stitching. The bed is available as a double-size bed, andwith two different types of headboard:
the first is tall and as wide as the bed base: the second is shorter and extends beyond the sides
of the bed. Availablewith box -spring base Comfort, with slattedmattress support with rigidity
adjustment, with electricmovements and electric/manual combined or with storage base.
En su refinación, Ermes entraña el arte del “saber hacer” de los artesanos de Brianza, famosos
por su habilidad a la hora de labrar lamadera y crearmuebles. Destaca por su refinación el ancho
borde de nogal Canalettomacizo, acabado en el color tradicional o bien natural, que enmarca
la cabecera y la base, acolchadas y revestidas con tejido, piel o Ecopelle desenfundables, con
costuras de sastrería. La cama, ofrecida solamente en la versión dematrimonio, está disponible
con dos tipos de cabecera diferentes: la primera es alta y ancha lomismo que la base; la segunda
es baja y alargada a los lados de la cama. Disponible con base demuelles Comfort, somier de
lamas fijas con regulación de dureza, conmovimientos eléctricos o eléctricos/manual y con
base contenedor.
In der Raffinesse von Ermes wird die Kunst des “savoir faire” der Handwerker aus der Brianza
sichtbar, die für ihr Geschick in der Holzbearbeitung undMöbelherstellung bekannt sind.
Die Raffinessewird vombreiten Rand aus Nussbaum“Canaletto” noch unterstrichen, der in
seiner traditionellen oder natürlichen Farbe poliert wurde und Kopfteil undUntergestell
umrahmt, die beidemit abziehbaremStoff-, Leder- oder Ecopellebezug zu haben sind, mit
Nähtenwie vomSchneider. Das Bett steht nur als Ehebett abermit zwei verschiedenen
Kopfteiltypen zur Verfügung: der erste Kopfteiltyp ist hoch und so breit wie das Untergestell;
der zweite niedrig und an den Bettseiten breiter. Die Liegeflächemit Boxspring Unterfederung
Comfort, mit festen Federleistenmit Härteregulierung kann auchmit Bettkasten, mit elektrisch
oder elektrisch / manuell verstellbaren Federholzrahmen geliefert werden.
Dans son raffinement, Ermes recèle l’art du “savoir-faire” de la Brianza, district de Lombardie
connu pour le design et l’habileté des artisans dans le travail du bois. Pour en exalter le
raffinement, la large bordure en noyer Canalettomassif, cirée dans la couleur traditionnelle
ou naturelle, qui entoure la têtière et la base rembourrées et revêtues en tissu, cuir ou Ecopelle
déhoussables, avec des finitions “couture”. Le lit, proposé uniquement en version deux places,
est disponible avec deux différents types de têtière: la première, haute et large autant que la
base; la seconde basse et allongée sur les côtés du lit. Le sommier à lattes fixes réglables, avec
base à ressorts Comfort, avecmouvements électriques ou électriques/manuel ou avec coffre.
Ingombri
· Outersizes · Tamañototal · Aussenmasse · Encombrement
Misurematerasso
·Mattresssizes ·Medidascolchones ·Matratzenmasse ·Dimensionsmatelas
Lunghezza
·Length ·Largo ·Länge ·Longueur:
190,200,210
Larghezza
·Width ·Ancho · Breite ·Largeur:
160,170,180,200
72
73