2-3 / 16
8 2
8 3
DES I GN : I BON ARR I ZABA L AGA
Le lit Bel est un travail d’ébénisterie,
presque de sculpture. Sa structure en
bois massif lui confère la rigidité né-
cessaire, et sa tête de lit rembourrée,
assure une position confortable de
lecture. Aussi bien la tête que la partie
supérieure de la structure, peuvent être
tapissés avec n’importe quel de nos
tissus ou de nos cuirs. Le modèle est
complété par la collection de tables de
nuit de Treku.
Das Bettmodell Bel ist ein Meisterwerk
der Möbeltischlerei. Der Holzrahmen
sorgt für die notwendige Stabilität und
das gepolsterte Kopfteil ist die perfekte
Stütze für eine bequeme Leseposition.
Sowohl Kopfteil als auch Oberseite
des Rahmen können mit allen unseren
Stoffen oder Ledersorten bezogen
werden. Zu dem Modell passen die
Nachttische der Trekukollektionen.
The Bel bed is a work of fine, almost
sculptural carpentry. The solid wood
frame provides the necessary rigidity
and the padded headboard ensures a
comfortable reading position. Both the
headboard and the upper part of the
frame can be upholstered in any of
our fabrics or leathers. The model is
completed with the collection of Treku
bedside tables.
La cama Bel es un trabajo de ebanis-
tería, casi escultórico. Su estructura
de madera maciza le aporta la rigidez
necesaria, y su cabecero acolchado,
asegura una cómoda posición de lec-
tura. Tanto el cabecero como la parte
superior de la estructura, se pueden
tapizar en cualquiera de nuestras telas
o pieles. El modelo se completa con la
colección de mesillas de Treku.
B E L B E D