Background Image
Previous Page  56-57 / 154 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 56-57 / 154 Next Page
Page Background

185 - 195 - 205 - 225

238 - 248

68

26

Accorgimenti stilistici di grande impatto caratterizzano questo importante letto

matrimoniale, che riprende le linee rigorose degli anni Settanta declinate nel segno di una

moderna contemporaneità.

Ugualmente suggestive sono le due versioni in cui viene offerto: la prima ha fasce laterali in

noce Canaletto (finitura lucidata in colore tradizionale o naturale) che dalla base salgono

a formare la testata e racchiudono il rivestimento in tessuto, pelle o Ecopelle; la seconda

totalmente rivestita (inclusa la fascia laterale) in tessuto, pelle o Ecopelle sfoderabili.

In entrambe le versioni la testata si completa con due pannelli lievemente arcuati e separati

al centro, rivestibili in tessuto, pelle o Ecopelle sfoderabili. Dotato di piano di riposo a doghe

regolabili, può essere fornito anche con base con contenitore salvaspazio.

Outstanding style features characterize this important double-size bed: its clean lines were

inspired by the Seventies and declined in a contemporarymodern style.

The two versions available are equally suggestive: the first has lateral edges in Canalettowalnut

(polished traditional or natural finish); these rise up to formthe headboard and surround

the fabric, leather or Ecopelle covers; the second is completely covered (including the lateral

edges) in removable fabric, leather or Ecopelle. The headboard of both versions can be

completedwith two gently arched panels, separate at the centre; these are upholsteredwith

completely removable fabric, leather or Ecopelle. The bed has an adjustable slattedmattress

support and can be suppliedwith a storage base too.

Soluciones estilísticas de gran impacto caracterizan esta cama dematrimonio importante,

que repropone las líneas rigurosas de los años Setenta, declinadas según una

contemporaneidadmoderna. Son igualmente sugestivas las dos versiones en las que se ofrece:

la primera tiene franjas laterales en nogal Canaletto (acabado en color tradicional o natural)

que suben desde la base para formar la cabecera y que completan el revestimiento

desenfundable en tejido, piel o Ecopelle; la segunda está completamente revestida (incluida la

franja lateral) en tejido, piel o Ecopelle desenfundables.

En ambas versiones la cabecera se completa con dos paneles ligeramente arqueados y

separados en el centro, revestibles en tejido, piel o Ecopelle desenfundables. Con somier de

lamas fijas con regulación de dureza, se puede suministrar también con base contenedor.

Stilistische Kniffemit grosserWirkung zeichnen dies bedeutende Ehebett aus, das sich an den

strengen Linien der siebziger Jahre inspiriert aber denmoderneren Zeiten angepasst wurde.

Beide zur Verfügung stehende Versionen sind sehr suggestiv: die ersteweist Seitenteile aus

Nussbaum“Canaletto” auf (poliertes Oberflächenfinish in traditioneller oder

naturbelassener Farbe), die vomUntergestell ansteigen und den Kopfteil formen, mit

abziehbaremStoff-, Leder- oder Ecopellebezug; die zweite Version ist vollständig bezogen

(Seitenteile eingeschlossen)mit abziehbaremStoff, Leder oder Ecopelle. Bei beiden Versionen

wird der Kopfteil umzwei leicht gewölbte und in derMitte getrennte Platten vervollständigt,

die beziehbar sind, mit einemabziehbaren Bezug aus Stoff, Leder oder Ecopelle. Mit Liegefläche

aus festen Federleistenmit Härteregulierung ausgestattet, kann auchmit Bettkasten geliefert

werden.

Des astuces stylistiques à effet caractérisent cet important lit à deux-places, qui reprend les

lignes rigoureuses des années Soixante-Dix, déclinées dans le signe d’un contemporain

moderne.

Les deux versions proposées sont également suggestives: la première possède des bandeaux

latéraux en noyer Canaletto (ciré dans la couleur traditionnelle ou naturelle), qui remontent

depuis la base pour former la têtière et renferment le revêtement en tissu, cuir ou Ecopelle;

la deuxième est entièrement revêtue, (y compris le bandeau de périmètre), en tissu, cuir ou

Ecopelle déhoussables. Dans les deux versions, la têtière est complétée par deux panneaux

légèrement courbés et séparés au centre, qui peuvent être habillés de tissu, cuir ou Ecopelle

déhoussables. Doté d’un sommier à lattes fixes réglables, Sama peut être fourni également avec

base coffre gain de place.

Ingombri

· Outersizes · Tamañototal · Aussenmasse · Encombrement

Misurematerasso

·Mattresssizes ·Medidascolchones ·Matratzenmasse ·Dimensionsmatelas

Lunghezza

·Length ·Largo ·Länge ·Longueur:

200,210

Larghezza

·Width ·Ancho ·Breite ·Largeur:

160,170,180,200

178

179