20-21 / 44
A U R A C O L L E C T I O N
La configuración de un mueble Aura
comienza con la selección de las medidas
de la caja exterior, llamada forro, al que
posteriormente se le incorporan los pies
que pueden ser metálicos, de madera o
de plástico. A continuación, se rellena
este forro con módulos interiores que
pueden contener puertas, cajones o
pueden ser abiertos. Para terminar,
se pueden añadir opcionalmente unos
módulos que se cuelgan a pared. La
posibilidad de combinar diferentes
materiales en los módulos y en los forros,
así como la posibilidad de crear infinitas
configuraciones, simétricas o asimétricas,
permite crear un Aura personalizado para
cada cliente.
The configuration of an Aura piece begins
with the selection of the dimensions of
the frame. Then the types of legs are
chosen (they can be metal, wooden or
plastic). Next customers can select the
inner units, which will be inserted into the
outer structure or frame. They may feature
doors, drawers or open compartments.
Finally, wall-mounted units can be added.
By offering the possibility of mixing different
materials in the units and the frame, as
well as infinite configurations, which can
be symmetrical or asymmetrical, we can
ensure that every customer receives a
personalised piece
Die Gestaltung eines Modells der
Kollektion Aura beginnt mit der Wahl des
Korpus und der Füße, die aus Metall,
Holz oder Kunststoff sein können.
Anschließend wird der Korpus mit den
gewünschten Innenmodulen in Form
von Türen, Schubladen oder offenen
Fächern “gefüllt”. Das Modell kann mit
Hängemodulen vervollständigt werden.
Der Kunde kann sein Möbel individuell
gestalten und dabei für Korpusse und
Module unter verschiedenen Materialien,
Farben und Formen wählen. Die
Kombinationsmöglichkeiten sind praktisch
unendlich.
La composition d’un meuble Aura
commence par le choix des dimensions
du corps extérieur, auquel on ajoute par la
suite les pieds qui peuvent être métalliques
en bois ou en plastique. Le corps est
complété par des modules intérieurs qui
peuvent disposer de portes, de tiroirs ou
de compartiments ouverts dits « niches ».
Pour terminer, il est possible d’ajouter
en option des modules suspendus au
mur. La possibilité de combiner différents
matériaux pour chaque module et pour
les corps, ainsi que celle de créer une
infinité de compositions, symétriques ou
asymétriques, permet de créer un meuble
Aura personnalisé pour chaque client.
Paso a paso / Step by Step / Schritt für Schritt / Composition étape par étape
Acabados / Finishes / Farben / Finitions
Exterior:
Madera
Laca
Interior:
Laminado grafito
Exterior:
Wood
Lacquer
Interior:
Graphite laminate
Außen:
Furniere
Lack
Innen:
Graphitlaminat
Finition éxtérieure :
Placage bois
Laque mate
Intérieur des modules :
Mélamine couleur graphite
Escoger medida del forro exterior / Choose
dimensions of frame / Maße des Korpus
wählen / Choisir la mesure du corps de
meuble
Añadir al forro pies de plástico, madera o
metal / Add plastic, wooden or metal legs/
Füße aus Kunststoff, Holz oder Metall
hinzufügen / Ajouter au corps des pieds en
plastique (plots), bois ou métal
Insertar módulos en el forro / Place units
in frame / Einzelelemente in den Korpus
einsetzen / Insérer des modules dans le
corps de meuble
Opcionalmente añadir módulos de colgar /
Optional: add wall-mounted units /
Auf Wunsch Hängemodule hinzufügen /
En option, ajouter des modules à suspendre
1
2
3
4
2 7
2 6
El forro exterior del Aura sobresale dejando una ranura de 8 mm
The outer structure of the Aura extends slightly beyond the inner modules, leaving an 8-mm overhang.
Der Korpus des Modells Aura ragt etwas hervor, so dass ein Abstufung von 8 mm entsteht.
Le corps extérieur des meubles Aura présente un débord faisant apparaître une rainure de 8 mm.