22-23 / 44
Para el diseño de la colección Kai
hemos colaborado con el prestigioso
diseñador francés Jean Louis Iratzoki.
Juntos hemos creado un sistema que
se caracteriza por la combinación de
madera maciza con diferentes mate-
riales como lacas de colores, fieltro e
incluso mármol. Es decir, se combi-
nan materiales nobles y de calidad con
materiales más frescos y actuales. La
personalidad de cada pieza depen-
derá de los elementos utilizados para
configurarla: versiones más abiertas o
más funcionales, más coloristas o más
sobrias...
Beim Design der Kollektion KAI, haben
wir mit dem bekannten französischen
Designer Jean Louis Iratzoki zusam-
mengearbeitet. Zusammen haben wir
ein System, welches sich durch die
Kombination von Massivholz und vers-
chiedenen Materialien wie Lackfarben,
Filz und Marmor charakterisiert, entwic-
kelt. Es werden also edle Materialien,
mit frischen und aktuellen kombiniert.
Die Persönlichkeit jeder Zusammens-
tellung variiert je nach der Wahl der
Materialien, offene Versionen, funk-
tionale, farbenfrohe oder ruhige, klare
Kombinationen sind möglich.
For the design of the Kai collection
we have worked with the prestigious
French designer Jean Louis Iratzoki.
Together we have created a system
that is characterised by a harmonious
blend of solid wood and different
materials such as coloured lacquer,
felt and even marble. In other words,
we combine fine, high-quality ma-
terials with a range of fresher, more
modern elements. The personality of
each individual piece will depend on
the elements used to create it, with a
wide range of styles available, from the
more open to the more functional, and
from the more colourful to the more
sober and restrained.
Pour le design de la collection Kai,
nous avons collaboré avec le presti-
gieux architecte d’intérieur français
Jean Louis Iratzoki. Ensemble, nous
avons créé un système qui se caracté-
rise par la combinaison de bois massif
avec différents matériaux comme
des laques de couleur, du feutre et
même du marbre. C’est-à-dire que
des matériaux nobles sont mariés à
des matériaux plus frais et actuels. La
personnalité de chaque pièce dépendra
des éléments utilisés pour la configurer
: des versions plus ouvertes ou plus
fonctionnelles, plus coloristes ou plus
sobres...
K A I C O L L E C T I O N
2 8
2 9
DES I GN : J EAN LOU I S I RAT ZOK I