36-37 / 44
4 2
4 3
DES I GN : I BON ARR I ZABA L AGA
Dinámica, atemporal y elegante. Las
estanterías Lau ofrecen al cliente la
posibilidad de cambiar su diseño siem-
pre que quiera o necesite gracias a su
sencillo diseño horizontal, que permite
incorporar puertas correderas, traseras
y estantes intermedios acabados en
distintos colores y materiales, dando al
diseño un aire de movimiento, dinamis-
mo y cambio. Además, su horizontali-
dad visual, conseguida por la diferencia
de gruesos tanto horizontales como
verticales, aporta a la composición
un aire sobrio, pero con personalidad
propia. Una colección que permite,
asimismo, construir muebles bajos para
la televisión y aparadores.
Dynamisch, zeitlos und elegant. Bei
der Kollektion Lau kann der Kunde
sich sein Regal selbst zusammenstellen
und dabei zwischen Schiebetüren,
Rückwänden und Regalbrettern in
verschiedenen Ausführungen, Farben
und Materialien wählen. Die Außen-
und Innenwände und Regalbretter in
unterschiedlichen Breiten und Höhen
verleihen den Regalen eine horizontale,
schnörkellose Optik mit besonderem
Charakter. Zu dieser Kollektion ge-
hören auch niedrige Möbel für Fernse-
her und Sideboards.
Dynamic, timeless and elegant. The
Lau shelving units can be adapted to
fit the customer’s every whim or need:
their simple horizontal design permits
the inclusion of sliding doors, back
panels and intermediate shelves fini-
shed in different colours and materials,
giving the design a sense of move-
ment, dynamism and change. And
the design’s horizontal lines, achieved
by using different thicknesses in the
horizontal and vertical elements, gives
the pieces a discreet feel while at the
same time establishing a unique per-
sonality. The many configurations of
this collection also include low pieces
that are ideal for use as television units
or sideboards.
Dynamiques, intemporelles et élégan-
tes. Les étagères Lau offrent au client
la possibilité de changer de design au
gré des ses envies grâce à leur ligne
horizontale épurée, qui permet d’in-
corporer des portes coulissantes, des
fonds et des étagères intermédiaires
dans différentes couleurs et matériaux,
leur conférant un aspect dynamique et
changeant. De plus, son horizontalité
visuelle, obtenue par la différence
d’épaisseur aussi bien horizontale que
verticale donne aux compositions un
style sobre tout en gardant sa propre
personnalité. Cette collection permet
de aussi de réaliser des meubles bas
pour la télévision et des buffets.
L A U C O L L E C T I O N