6-7 / 16
1 0 0
1 0 1
DES I GN : I BON ARR I ZABA L AGA
L’esthétique subtile de cette collection
invite au toucher et à la contemplation.
Un fin cadre d’un demi-centimètre
entoure toute la pièce, contournant les
tiroirs avec ouverture touche-lâche, qui
finissent par donner la touche d’imagi-
nation. Une pièce facile à admirer mais
compliquée à fabriquer… Un program-
me spécifique de buffets et tables de
nuit qui permet de créer une infinité
de possibilités en matière de tailles,
formes et finitions, et qui se combine
parfaitement avec les salons ou cham-
bres à coucher Treku.
Diese Kollektion lädt zum Anfassen
und Betrachten ein. Das Möbelstück
wird von einem 5 mm dünnen Rahmen
eingefasst, der die Schubladen mit
dem Push-pull System einrahmt.
Die Kollektion besticht durch ihre
unnachahmliche Leichtigkeit. Kollektion
aus Chiffonnieres,Kommoden und
Nachttischen, die viele verschiedene
Kombinationsmöglichkeiten gestattet
und die sich bestens mit anderen
Kollektionen von Treku für Wohn- oder
Schlafzimmer kombinieren lässt.
This subtle beauty of this collection
pulls you in, invites you to touch it,
admire it. A delicate half-centimetre
frame surrounds each piece, encom-
passing the push-to-open drawers,
which constitute the imaginative and
decisive flair of this design, so easy to
admire, but challenging to create. This
collection is made up of sideboards
and side tables that lend themselves
to a host of configurations combining
different sizes, shapes and finishes, all
of which would fit perfectly in any of
Treku’s living rooms or dining rooms.
La sutileza estética de esta colección
invita a acercarse a ella, tocarla y
contemplarla. Un fino marco de medio
centímetro envuelve toda la pieza,
rodeando en ella a los cajones con
apertura push to open, que acaban por
dar el toque imaginativo y resolutivo a
una pieza fácil de admirar pero com-
plicada de ejecutar… Un programa
específico de aparadores y mesillas de
noche que permiten crear un sinfín de
configuraciones en cuanto a tamaños,
formas y acabados, que combina
perfectamente con cualquiera de los
salones o dormitorios Treku.
L A U K I C O L L E C T I O N