32-33 / 201
Gli schienali sono una presenza insieme
importante e facoltativa: possono
essere assenti oppure presenti con un
colore sia a contrasto sia omogeneo
con la struttura e mascherare i cavi che
scorrono verticalmente alle spalle del
mobile. Con un gioco di pieni e di vuoti.
The back panels are important but
also optional - they can be left out
or used with contrasting or matching
colours hiding away the cables that
run vertically behind the bookcase, a
play on full and empty spaces.
Les fonds sont des éléments à la fois
distinctifs et facultatifs. Ils peuvent être
absents, se présenter dans un coloris
contrastant ou dans la même couleur que
la structure. Ils servent à cacher les câbles
qui passent verticalement derrière le meuble
Pour jongler avec les pleins et les vides.
Die Rückwände sind ein wichtiges aber
auch opzionales Element der
Gesamterscheinung. Sie können entweder
vollkommen weggelassen oder in einer
Kontrastfarbe bzw. Ton in Ton zum Rahme
verwendet werden, um die senkrecht hinter
dem Möbel verlaufenden Kabel
zu verdecken. Ein Zusammenspiel aus
offenen und geschlossenen Elementen.
Los paneles traseros son una presencia
importante que pero a su vez es
optativa: pueden evitarse o bien
ser presentes aportando un color
que puede ser en contraste con la
estructura o bien ser integrado
con el color de la misma, ocultando
los cables que pasan verticalmente
por detrás del mueble. Con un juego
de espacios abiertos y cerrados.
THE STORAGE SYSTEMS
31
30
FLAT.C
ANTONIO CITTERIO
/02
ANTE SCORREVOLI ORIZZONTALI / HORIZONTAL SLIDING DOORS