36-37 / 201
/
03
Quando si modifica assumendo un
andamento decisamente orizzontale,
componendosi in versioni basse, Flat.C
non perde le sue caratteristiche: effetto
di leggerezza dato dagli spessori sottili
dei fianchi e dei piani e ampie capacità
di contenimento grazie agli elementi
sporgenti pensati con apertura a ribalta.
Se posizionati a terra, i contenitori
ospitano cassetti attrezzabili che scorrono
silenziosamente su guide ammortizzate.
When modified to create a low, horizontal
configuration, Flat.C doesn’t lose any of
its style. A look of lightness is created by
the thin profiles of the sides and shelves,
along with the large storage areas thanks
to the projecting units designed with
flap doors. If placed on the floor, the
containers house drawers that can be
fitted with accessories and silently slide
along runners with slow closures.
Lorsque son évolution change de visage
et part à l’horizontale pour composer des
versions basses, Flat.C ne perd aucune
de ses caractéristiques: les fines
épaisseurs des côtés et des tablettes
transmettent la même sensation de
légèreté, et les éléments saillants
à porterabattable peuvent contenir
une infinité d’objets. Si les modules
de rangement sont à même le sol,
ils peuvent être équipés de tiroirs
aménageables montés sur des glissières
silencieuses à fermeture amortie.
Auch bei niedrigeren, waagerecht
ausgerichteten Lösungen bleiben die
charakteristischen Eigenschaften von
Flat.C erhalten: die Leichtigkeit der
schmalen Seitenwände und Fachböden
sowie die große Aufnahmefähigkeit der
vorspringenden Elemente mit Klapptüren.
Bei der Aufstellung der Fächer am
Boden, können diese mit Schubladen
versehen werden, die geräuschlos auf
gedämpften Führungen gleiten.
Cuando Flat.C se modifica adoptando
una disposición netamente horizontal,
componiéndose en versiones bajas,
no pierde sus características:
mantiene el efecto de ligereza por el
reducido espesor de los laterales y de
los estantes, y una gran capacidad de
contención gracias a los elementos
salientes, para los cuales se ha optado
por una apertura abatible.
Si se colocan al suelo, los contenedores
alojan cajones que pueden equiparse, y
que se deslizan silenciosamente sobre
guías amortiguadas.
CONTENITORI A TERRA
/ FLOOR STORAGE UNITS