2-3 / 44
8
9
La colección Aura ha sido concebida
como un programa para configurar
principalmente aparadores y muebles
para las zonas de salón/comedor. Su
diseño está inspirado en tiempos pasa-
dos y bajo la influencia de la cultura del
diseño de los paises nórdicos, que han
sabido unir tradición y naturalidad con
grandes dosis de modernidad. El resul-
tado: una colección llena de memoria
que desprende un aura muy actual.
Los pies metálicos y de madera dise-
ñados especialmente para la colección
refuerzan esa imagen retro/atemporal.
Especial importancia tienen los acaba-
dos seleccionados: la madera de nogal
y roble con una acabado hiper-natural
y los lacados que combinan perfecta-
mente entre sí con las maderas.
The Aura collection has been concei-
ved mainly for sideboards and furniture
for living rooms and dining rooms. Its
design is inspired by the past and un-
der the influence of the design culture
of the Nordic countries, which know
how to combine tradition and natural-
ness with large doses of modernity.
The result: a collection full of memories
that gives off a very modern aura. The
metal and wood legs designed espe-
cially for the collection reinforce that
retro and timeless look. The finish is
very important: walnut and oak wood
with a hyper-natural finish and a lac-
quered look which combine perfectly
well with the wood.
Die Kollektion Aura wurde hauptsäch-
lich für die Zusammenstellung von
Sideboards und Möbeln für die Berei-
che Wohn- und Esszimmer entwickelt.
Ihr von vergangenen Zeiten inspiriertes
Design ist von der Design-Kultur der
skandinavischen Länder beeinflusst.
Diese verstehen es, Tradition und
Natürlichkeit mit einem großen Maß
Modernität zu verbinden. Das Ergebnis:
eine Kollektion voller Erinnerungen mit
einer sehr aktuellen Aura. Die speziell
für diese Kollektion entworfenen Füße
aus Metall und Holz verstärken die-
sen zeitlosen Retro-Stil. Besonders
wirkungsvoll sind auch die gewählten
Ausführungen: Nussbaum und Eiche
mit einer hypernatürlichen Oberflächen-
bearbeitung und Lackausführungen,
die sowohl untereinander als auch mit
dem Furniere perfekt harmonieren.
La collection Aura a été conçue
comme une gamme pour configurer
principalement des buffets et meubles
de salon/salle à manger. Son design
s’inspire du passé et se place sous
l’influence de la culture du style scandi-
nave, qui a su allier tradition et naturel
avec une grande dose de modernité.
Le résultat : une collection pleine de
souvenirs qui dégage une aura très ac-
tuelle. Les pieds métalliques et en bois
conçus spécialement pour la collection
renforcent cette image rétro/intempo-
relle. Notons en particulier les finitions
sélectionnées : le bois de noyer et de
chêne à la finition très naturelle et les
laques qui vont très bien ensemble
avec les bois.
DES I GN : ANGE L MAR T Í & ENR I QUE DE L AMO
A U R A C O L L E C T I O N