20-21 / 30
6 8
6 9
DES I GN : I BON ARR I ZABA L AGA
Kabi est une vision contemporaine des
tables gigognes traditionnelles. Il s’agit
d’une collection de deux tables qui
permet de cacher la plus petite sous
la plus haute. Elles peuvent s’inscrire
dans différents espaces, comme table
basse, de chevet ou auprès d’un ca-
napé. La couleur des pieds métalliques
est graphite. Les plateaux, avec biseau
inférieur, sont proposés en noyer, chê-
ne ou laqués dans différentes couleurs
de la gamme Treku. Il existe un version
de hauteur plus importante pour une
utilisation en gueridon.
Kabi ist die zeitgenössische Version
eines traditionellen Beistelltisch-
Sets. Bei diesem 2er Set lässt sich
der niedrigere Tische teilweise unter
dem höheren verbergen. Die Tische
kommen nicht nur als Beistelltische
neben der Couch, sondern auch als
Nachttische gut zur Geltung. Das
Tischgestell ist aus graphitfarbenem
Metall. Die Tischplatten mit
abgeschrägtem Rand sind in den
Ausführungen Nussbaum, Eiche
oder lackiert erhältlich (verschiedene
Farben). Es existiert eine Version mit
höherem Gestell um ihn als Nachttisch
zu verwenden.
Kabi is a contemporary take on the
traditional nesting table. This set of two
tables is designed so that the smaller
of the two can be hidden under the
larger one. They are ideal for a number
of different spaces, and can be used
as coffee tables, bedside tables or sofa
tables. The metal legs are finished in
graphite. The tops, which feature a
bevelled edge, can be finished in wal-
nut, oak or different coloured lacquers.
There is a higher version of the Kabi
table to use as a pedestal table.
Kabi es una visión contemporánea de
las tradicionales mesas nido. Se trata
de una colección de dos mesas que
permite ocultar la más pequeña bajo
la más alta. Su aplicación puede ser
para diversos espacios, como mesita
de centro, de noche o junto al sofá. El
color de los pies metálicos es el grafito.
Las encimeras, con canto biselado,
pueden ser acabados en nogal, roble
o lacadas en diferentes colores. Existe
una versión de más altura para usar
como mesa velador.
K A B I C O F F E E TA B L E