12-13 / 30
6 1
6 0
Il existe deux types de tables Aise : avec
pieds métalliques et avec pieds en bois.
Les tables Aise avec pieds métalliques sont
fixes et les pieds peuvent laqués en blanc
ou noir. Les plateaux peuvent être laqué,
plaqués bois Treku ou stratifiés.
Les tables Aise avec pieds bois peuvent
être fixes ou à rallonge (sauf la table ronde
qui est toujours fixe). Les pieds peuvent
être laqués ou plaqués bois Treku. Les
plateaux peuvent être laqués, plaqués bois
Treku ainsi que stratifiés.Treku propose
des dimensions standards, mais il existe
la possibilité de fabriquer des dimensions
spéciales, sur demande.
Unser Tischmodell Aise ist in zwei
Ausführungen lieferbar: mit Tischgestell aus
Metall oder aus Holz. Tische der Serie Aise
mit Metallgestell sind nicht ausziehbare
Tische, das Gestell ist in Weiß oder Schwarz
lieferbar. Die Tischplatten können lackiert,
in den Furnieren von Treku oder aus
Schichtpreßstoff sein. Tische der Serie Aise
mit Tischgestell aus Furniere können als
ausziehbare oder nicht ausziehbare Tische
geliefert werden (mit Ausnahme des runden
Tisches, der nur als nicht ausziehnbarer
Tisch lieferbar ist). Die Tischgestelle
können lackiert oder in den Furnieren von
Treku sein. Die Tischplatten sind lackiert,
in den Furnieren von Treku oder aus
Schichtpreßstoff lieferbar. Treku bietet den
Tisch in verschiedenen Standardmaßen an,
auf Anfrage sind jedoch auch Sondermaße
möglich.
There are two types of Aise tables, those
with metal legs and those with wooden
legs. Aise tables with metal legs are
non-extendable and the legs can be fini-
shed in black or white. For these models,
tabletops are available in Treku lacquer and
wood or in stratified laminate.
Aise tables with wooden legs are available
in non-extendable or extendable versions
(except for the round model, which is
non-extendable). The legs are available in
Treku lacquer and wood and the tabletops
are offered in Treku lacquer and wood or
in stratified laminate. Although Treku offers
standard dimensions, customers are also
invited to consult with the company regar-
ding the possibility and price of building
pieces with customised dimensions.
Existen dos tipos de mesas Aise: con pies
metálicos y con pies de madera. Las me-
sas Aise con pies metálicos son fijas y los
acabados de los pies pueden ser en blanco
o negro. Las encimeras pueden ser en los
lacados y maderas Treku o estratificadas.
Las mesas Aise con pies de madera,
pueden ser fijas o extensibles (excepto
la redonda que siempre es fija). Los pies
pueden ser en los lacados y maderas Treku
y las encimeras en los lacados y maderas
Treku así como estratificadas.
Treku propone unas medidas standard pero
existe la posibilidad de realizar medidas
especiales, preguntando previamente a
Treku su factibilidad y precio.
A I S E TA B L E
Pies:
Madera
Laca
Metal (blanco negro)
Encimera:
Madera
Laca
Estratificado
PLegs:
Wood
Lacquer
Metal (white or black)
Tabletop:
Wood
Lacquer
Stratified laminate
Tischbeine:
Furnier
Lack
Metall (weiß, schwarz)
Tischplatte:
Furnier
Lack
Schichtpressstoff
Pieds :
Bois
Laque
Métal (blanc, noir)
Plateau :
Placage bois
Laqué
Stratifié
Acabados / Finishes / Farben / Finitions
W 140 / 160 / 180 / 200 cm
H 74 cm
D 90 cm
W 143 / 173 / 193 / 213 cm
H 74 cm
D 95 cm
Ø 110 cm
H 74 cm
Pies de Madera fija o extensible / Wooden legs (non-extendable or extendable) / Tischgestelle aus Holz – ausziehbarer und nicht ausziehbarer Tisch / Pieds en bois fixes ou extensibles
Pies metálicos fija / Metal legs non-extendable / Tischgestelle aus Metall nicht ausziehbar / Pieds métalliques fixe
W 140 / 170 / 190 / 210 cm
H 74 cm
D 90 cm
W 143 / 173 / 193 / 213 cm
H 74 cm
D 95 cm
Ø 110 cm
H 74 cm
Detalle que muestra la diferencia entre los pies metálicos y los de madera.
Close-up showing the difference between metal and wooden legs.
Unterschied zwischen Tischgestell aus Metall und aus Furnier.
Vue détaillée qui montre la différence entre les pieds métalliques et les pieds bois.