2-3 / 30
5 0
5 1
DES I GN : I BON ARR I ZABA L AGA
Aise es un sistema de mesas que
se caracteriza por su ligereza visual
y sólida construcción. Un elemento
importante en su diseño es el grosor
de la encimera, que visualmente ape-
nas alcanza el medio centímetro. Las
patas y bastidores pueden fabricarse
en metal (blanco/negro) o madera
(nogal/roble; en esta versión la mesa
además puede ser extensible). Las
encimeras de la mesa Aise pueden ser
lacadas, de madera o estratificadas.
Las múltiples combinaciones de formas
y materiales permiten crear una mesa
para cada tipo de ambiente, para cada
tipo de persona. Tu eliges.
Aise is a table system characterized by
its weightlessness visual effect (sleek
appearance) and solid construction.
One important feature of its design is
the thickness of its top, which barely
appears to reach half a centimeter.
The legs and frame can be made of
metal (white/black) or wood (walnut/
oak; in this version, the table can also
be extendable). Aise tabletops can be
lacquered, wood or laminated. The
multiple combinations of shapes and
materials allow you to create a table for
any type of environment, for any kind
of person. You choose.
Die Tischkollektion Aise besticht
durch visuelle Leichtigkeit und solide
Konstruktion. Ein wichtiges Element
des Designs ist die Tischplatte. Visuell
vermittelt sie den Eindruck, nicht mehr
als einen halben Zentimeter stark zu
sein. Die Tischbeine und der Rahmen
können aus Metall (weiß/schwarz)
oder Furnier (Nussbaum/Eiche)
gefertigt werden. In letzterem Fall kann
der Tisch zudem auch ausziehbar sein.
Die Tischplatten der Serie Aise sind
in verschiedenen Ausführungen
lieferbar: lackiert, aus Furnier oder
aus Schichtpreßstoff. Dank der
vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten
von Formen und Material können
Tische für jedes Ambiente, für jeden
persönlichen Stil kreiert werden. Die
Wahl liegt bei Ihnen.
La collection de tables Aise se carac-
térise par sa légèreté visuelle et sa
construction solide. Un élément impor-
tant de sa conception est l’épaisseur
du plateau qui, à vue d’œil, mesure un
demi-centimètre à peine. Les pieds et
la structure peuvent être fabriqués en
métal (blanc/noir) ou en bois (noyer/
chêne ; dans cette version, la table
peut être à rallonge sur demande). Les
plateaux de table Aise peuvent être
laqués, plaqués bois ou stratifiés.. Les
nombreuses combinaisons de formes
et de matériaux permettent de créer
une table pour chaque type d’ambian-
ce, pour chaque type de personne. Le
choix vous appartient.
A I S E TA B L E