20-21 / 201
L’impatto grafico di Flat.C è ben visibile
nell’esempio a fianco dove tre contenitori
a sviluppo orizzontale sporgono dalle
linee dei ripiani e dei fianchi.
L’eliminazione dei punti di giunzione dei
contenitori è determinata da una speciale
lavorazione definita “folding”, che permette
ad un unico pannello di legno di essere
piegato fino a formare il volume.
Flat.C’s graphic impact is truly seen
in the example on the opposite page,
where three horizontal projecting
containers are positioned to protrude
from the outline of the sides and tops.
The absence of joints between parts of
the containers is due to an advanced
technological process called “folding”,
which simply means that we fold a
single panel of wood to form the piece.
L’impact graphique de Flat.C est bien
visible dans l’exemple ci-contre: trois
modules de rangement horizontaux se
détachent des étagères et des côtés.
Ces modules ont été travaillés selon
une méthode appellée “folding” qui
permet de rendre invisibles les raccords
traditionnels en utilisant un seul panneau
en bois replié.
Die grafische Wirkung von Flat.C wird
in der nebenstehenden Abbildung deutlich,
wo drei horizontal ausgerichtete
Schrankelemente aus der Linie der
Regalböden und Seitenwände vorspringen,
mit unterschiedlichen Farben für Innen-
und Außenwände. Die sichtbaren
Verbindungselemente in den
Schrankelementen können durch eine
besondere Verarbeitung vermieden werden,
die als “folding” bezeichnet wird und
gestattet, eine Holzplatte so stark zu biegen,
dass sie allein das Volumen bildet.
El impacto gráfico de Flat.C bien se
puede apreciar en el ejemplo al lado,
en el cual tres contenedores
horizontales sobresalen del nivel de los
estantes y de los laterales.
La eliminación de los puntos
de acoplamiento de los contenedores
se obtiene por un especial proceso
denominado “folding”, que consiste en
plegar un único panel de madera,
formando así un elemento tridimensional.
IN THE PICTURE:
J.J.
POLTRONA_ARMCHAIR
FRANK
TAVOLINO_SMALL TABLE
THE STORAGE SYSTEMS
19
18
FLAT.C
ANTONIO CITTERIO
/01
LIBRERIE MODULARI / MODULAR BOOKCASES