50-51 / 201
Ai pieni e ai vuoti dei vani con o senza
schienale e al segno deciso della mensola
di forte spessore, si aggiunge l’eleganza
dell’anta scorrevole in vetro che apre e
chiude il vano destinato alla zona di lavoro,
predisposto per l’utilizzo del PC.
I binari di scorrimento integrati alla struttura
e dotati di meccanismo di chiusura
ammortizzata, sono risolti con eleganza.
The open and closed spaces of the
compartments with or without rear panel,
and the striking look of the thick shelf are
all complemented by the elegant sliding
door in glass that opens and closes the
compartment intended as workstation to
be used with a PC. The sliding tracks,
which are integrated into the frame and
equipped with a slow closure mechanism,
elegantly fit into the bookcase.
Aux pleins et aux vides des compartiments
avec ou sans panneau arrière et au
signe net de l’étagère de forte épaisseur,
s’ajoute l’élégance de la porte coulissante
en verre qui ouvre et ferme le
compartiment destiné à l’espace de
travail, préparé pour l’utilisation du PC.
Les rails de coulissement dotés d’un
mécanisme de fermeture amortie
s’intégrent elégament à la structure.
Die offenen und geschlossenen Räume
der Fächer mit und ohne Rückseite und
das Starke Profil des hohen Regalbodens
werden durch die Eleganz der
Glasschiebetür ergänzt, die zur Öffnung
und Schließung des für den Arbeitsbereich
und PC vorgesehenen Fachs dient.
Die perfekt in das System integrierten
Gleitschienen sind mit einem gedämpften
Schließmechanismus ausgestattet.
A la alternancia de compartimentos
llenos y vacíos, con o sin traseras, y al
signo distintivo de la balda de gran
espesor, se añade la elegancia de la
puerta corredera en vidrio que abre y
cierra el compartimento destinado a la
zona de trabajo, preparado para el uso
del ordenador. Las guías de deslizamiento
integradas en la estructura, dotadas
de mecanismo de cierre amortiguado,
han sido resueltas con elegancia.
THE STORAGE SYSTEMS
49
48
FLAT.C
ANTONIO CITTERIO
/04
HOME OFFICE E PIANI MULTIFUNZIONALI / HOME OFFICE AND MULTIPURPOSE TOPS