54-55 / 201
/
05
HOME THEATRE
Il televisore e le apparecchiature ad esso
collegate trovano in Flat.C una loro
specifica collocazione. Visibile o nascosto
dall’anta, appoggiato sul volume sporgente
o appeso allo schienale, il televisore non
mostra antiestetici grovigli di cavi.
Un sistema di canaline ispezionabili risolve
con efficacia il loro passaggio, con soluzioni
sia pratiche sia estetiche.
The television and home cinema
equipment are completely at home in
Flat.C. They can be either in plain view
or hidden behind the door, resting on
the extended surface or hanging on the
back panel: no more unsightly snarls of
TV cables will be seen again. The cable
duct system effectively solves wiring
dilemmas in a practical and attractive way.
Flat.C représente un plus pour le
téléviseur et ses accessoires.
Que la télévision soit visible ou cachée
derrière la porte, posée sur le module
saillant ou accrochée sur le fond, les
câbles ne sont plus visible. Un système
de goulottes avec regard représente
une solution efficace,pratique et élégante
pour le passage des fils électriques.
Der Fernseher und die angeschlossenen
Geräte werden in Flat. C auf ganz
besondere Weise untergebracht.
Der sichtbare oder durch die Schiebetür
verborgene Fernseher wird entweder
auf einem vorspringenden Element
abgestellt oder an die Rückwand
gehängt, wobei kein unästhetischer
“Kabelsalat” entsteht. Ein System
zugänglicher Kabelführungen löst
das Problem der Kabelverlegung auf
praktische und ästhetische Weise.
Para el televisor y los aparatos que se
conecten al mismo, Flat C ofrece una
colocación específica. Puede ser bien
visibles o bien escondido trás la puerta,
apoyado sobre el volumen saliente o
colgado del panel trasero, el televisor
no está acompañado de antiestéticas
marañas de cables. Un sistema de
canaletas con tapa de inspección resuelve
con eficacia su paso, con soluciones
tan prácticas como estéticas.