100-101 / 154
Due tessuti raffinati e confortevoli, studiati per rivestire con
eleganza i prodotti Flou.
Diversi nell’aspetto, nella trama e nellamano - più compatta
quella di Glamour, piùmorbida quella di Job - risultano
entrambi piacevoli al tatto e gradevoli alla vista.
Ad accomunarli è lo speciale trattamento antimacchia
Teflon
®
, una garanzia protettiva di sicuro effetto contro
macchie ed aloni.
Two elegant comfortable fabrics, studied to elegantly cover
the furniture items produced by Flou.
They are different in terms of appearance, weave and texture
– Glamour ismore compact, Job is softer – however, both are
delightful to touch and highly attractive.
One common feature is the special stain resistant treatment
provided by Teflon
®
that provides a highly-effective
protective barrier against spots and stains.
Dos tejidos refinados y cómodos, estudiados para revestir
con elegancia los productos Flou.
Diferentes en cuanto a aspecto, trama y toque - más
compacto él de Glamour, más blando él de Job - ambos son
agradables tanto para el tacto como para la vista.
Los aúna el tratamiento especial antimancha Teflon
®
, una
garantía de protecciónmuy eficaz contra lasmanchas y los
halos.
Zwei raffinierte und komfortable Stoffe, zumeleganten
Beziehen von Flou Produkten.
Sie unterscheiden sich in ihremAussehen, imGewebe
und in ihrer Griffigkeit - Glamour ist kompakter und Job
weicher - sind aber beide angenehmanzufassen und anmutig
anzusehen.
Ferner wurden beide der fleckenabweisenden Teflon
®
Behandlung unterzogen, die für sicheren Schutz vor Flecken
und Schmutzstellen sorgt.
Deux tissus raffinés et confortables, étudiés pour habiller avec
élégance des produits Flou.
Différents dans leur aspect, leur trame et leurmain – plus
compacte celle de Glamour, plus douce celle de Job - ils sont
tous deux agréables à la vue et au toucher.
Ils ont en commun le traitement spécial antitache Teflon
®
, une
garantie certaine de protection contre les taches et les halos.
trattamento antimacchia
STAIN RESISTANT TREATMENT - tratamiento antimancha
fleckenabweisende Behandlung - traitement antitache
222
223