130-131 / 154
40
52
52
53
70
73
42 58
88
GIORGIA
design centro Ricerche flou
Elegante e comoda poltroncina completamente sfoderabile,
caratterizzata da bottoni sullo schienale e piedi in ciliegio o
rovere tintowengé.
An elegant and comfortable armchair with completely
removable covers, characterized by buttons on the backrest
and feet in cherrywood or wengé - stained oak
Elegante y cómoda butaca completamente desenfundable,
caracterizada por botones en el respaldo y pies en cerezo o
roble teñidowengué.
Eleganter und bequemer kleiner Sessel mit abziehbaremBezug
undmit charakteristischen Knöpfen amRücken.
Füssen aus Kirschholz oder EicheWengè-gebeizt.
Petit fauteuil élégant et confortable, entièrement déhoussable,
caractérisé par des boutons sur le dossier et des pieds en
cerisier ou en chêne teint wengé.
LÉON
design riccardo giovanetti
Curioso, intrigante comodino con cassetto. Si può rivestire
in tessuto, pelle o Ecopelle, sempre totalmente sfoderabili.
Il piano superiore e il frontale del cassetto sono in noce
Canaletto tradizionale.
A curious, intriguing night-table completewith a drawer.
The completely removable covers can be supplied in fabric,
leather or Ecopelle.
The top and the drawer front are available in traditional
Canalettowalnut.
Curiosa e intrigantemesita con cajón. Se puede revestir con
tejido, piel o Ecopelle, siempre totalmente desenfundables.
La superficie superior y el frontal del cajón son en nogal
canaletto tradicional.
Origineller, faszinierender Nachttischmit Schublade.
Kannmit Stoff, Leder oder Ecopelle bezogenwerden.
In allen Fällen ist der Bezug vollständig abziehbar. Die obere
Fläche und die Vorderseite der Schublade sind aus Nussbaum
Canaletto traditionell.
Chevet curieux, intrigant, avec tiroir. On peut l’habiller en tissu,
cuir ou Ecopelle, toujours entièrement déhoussables.
Le dessus et la façade du tiroir sont en noyer Canaletto
traditionnel.
252
253