126-127 / 154
58
52
49
52
90
52
49
52
123
57
74
57
59
57
119
57
Il comò a tre cassetti, i comodini e il settimanale a sei cassetti.
nell’eleganza delle linee, nella preziosità dei materiali e
nell’ accuratezza delle lavorazioni esprimono appieno i valori
del vero ‘Made in Italy’. Struttura in legnomultistrato curvato
rivestito esternamente in pelle, internamente in ebano
finitura opaca. Cordonetto perimetrale in pelle (stesso colore
della struttura o a contrasto).
Piano superiore e piano inferiore in ebano. Frontali emaniglie
in pelle.
Thanks to the elegant lines, the qualitymaterials and the skilled
manufacture, the chest-of-drawers, the nightstands and the
tallboy fully express the true values of ‘Made in Italy’.
Curvedmultilayer wood structurewith an external cover in
leather. The interior surface is ebony with amatt finish.
Leather piping (same colour as the structure or contrasting
leather). Top and lower shelf in ebony with amatt finish.
Leather front panels and handles.
La cómoda de tres cajones, lasmesitas de noche y la cómoda
alta de seis cajones, con la elegancia de las líneas, la
importancia de losmateriales y el esmero en las elaboraciones
expresan plenamente los valores del auténtico ‘Made in Italy’.
La estructura demulticapa curvada está revestida
externamente con piel, internamente de ébano con acabado
mate. Borde perimetral de piel (tono-sobre-tono o bien en
contraste). Plano superior y plano inferior de ébano.
Frontales y tiradores de piel.
Kommodemit drei Schubladen, Nachttische und
Hemdenkommodemit sechs Schubladen sindmit ihrer
eleganten Linienführung, denwertvollenMaterialien und der
sorgfältigen Bearbeitung Ausdruck von echtem ‘Made in Italy’.
Die gebogeneMehrschichtholzstruktur ist aussenmit Leder
verkleidet, Innen aus EbenholzmitmattemOberflächenfinish.
Umlaufende Lederkeder in gleicher Farbewie Struktur odermit
Kontrastfarbe. Top und unterer Boden in Ebenholzmitmattem
Oberflächenfinish. Vorderseite undGriff aus Leder.
Dans l’élégance de leurs lignes, le précieux de leursmatériaux et
le soin dans l’exécution, la commode à trois tiroirs, les chevets
et le chiffonnier à six tiroirs expriment pleinement les valeurs du
véritable ‘Made in Italy’. Structure en boismultipli courbé revêtu
extérieurement en cuir. La surface intérieure est en ébène
finitionmate. Passepoil en cuir (même couleur que la structure
ou en contraste). Plateau supérieur et inférieur en ébène finition
mate. Parties frontales et poignées en cuir.
GENTLEMAN
design CARLO COLOMBO
Ebano opaco
Ebonymatt
Ébanomate
Ebenholzmatt
Ébènemat
248
249