170-171 / 201
THE STORAGE SYSTEMS
169
168
ATHOS
PAOLO PIVA
/01
CONTENITORI DI BASE / FREESTANDING STORAGE UNITS
two drawers and a large pull-out drawer,
both equipped with a damped closing
mechanism, and low feet in polished
chromed; the floor storage unit painted
in satin finish plum has two feet and
flush sliding doors. Both storage units
have handles with the anthracite colour
“soft touch” finish.
À gauche: les portes dotées d’une
ouverture coulissante coplanaire et de
poignées en acier chromé brillant.
Sur cette page: l’élément de rangement
peint brillant couleur gris anthracite est
équipé de deux petits tiroirs et d’un grand
tiroir amovible (tous dotés d’unmécanisme
de fermeture amortie) et il possède
des pieds bas en acier chromé brillant.
L’élément de rangement au sol peint
A sinistra: particolare delle ante con
apertura scorrevole complanare e
maniglie in acciaio cromato lucido.
In questa pagina: il contenitore verniciato
lucido colore antracite è dotato di due
cassetti e un cassettone estraibile
(entrambi dotati di meccanismo con
rientro ammortizzato) ed ha sostegni bassi
in acciaio cromato lucido; il contenitore
a terra verniciato satinato colore prugna
è dotato di piedini, ed ha due ante
scorrevoli complanari. Entrambi i
contenitori hanno le maniglie in finitura
verniciata “soft touch” colore antracite.
To the left, a closer look at the flush
sliding doors with polished chromed
steel handles. On this page: the storage
unit with a glossy anthracite finish has
satiné couleur prune est équipé de pieds
et de deux portes coulissantes
coplanaires. Les poignées des deux
éléments sont en finition peinte “soft
touch” couleur anthracite.
Links: Detaildarstellung der
flächenbündigen Schiebetüren mit Griffen
aus glanzverchromtem Stahl.
Auf dieser Seite: Der glänzend
anthrazitfarben lackierte Schrank ist mit
zwei Schubladen und einem ausziehbaren
Schubkasten bestückt (die jeweils über
gedämpfte Schließmechanismen
verfügen) und hat niedrige Stützen aus
glanzverchromtem Stahl. Der satiniert
pflaumenfarben lackierte Bodenschrank
ist mit Füßen und flächenbündigen
Schiebetüren versehen. Die Griffe beider
Schränke haben eine anthrazitfarben
lackierte “Soft-Touch”-Ausführung.
A la izquierda: detalle de las puertas con
apertura corredera alineada y tiradores
de acero cromado brillante.
En esta página: el mueble contenedor
barnizado brillante de color antracita está
dotado de dos cajones normales y un
cajón grande extraíble (ambos con un
mecanismo con retorno amortiguado) y
tiene soportes bajos de acero cromado
brillante; el mueble contenedor que apoya
al suelo, barnizado satinado de color
ciruela, está dotado de patas y tiene dos
puertas correderas alineadas.
Ambos contenedores tienen los tiradores
con acabado barnizado “soft touch” de
color antracita.