176-177 / 201
THE STORAGE SYSTEMS
175
174
ATHOS
PAOLO PIVA
/01
CONTENITORI DI BASE / FREESTANDING STORAGE UNITS
Per la zona pranzo, i contenitori di base con
cassettone sono attrezzabili con vassoi
portapiatti, mentre quelli a cassetti con
un vassoio per le posate. Le attrezzature
riservate agli accessori-pranzo sono
realizzate in legno di faggio trattato ad
olio naturale che non rilascia odori o
sostanze nocive. Nei contenitori di base
con ante scorrevoli complanari possono
essere collocati ripiani o piani estraibili.
For the dining room, the inside of the
freestanding storage units with chest of
drawer units can be equipped with trays
for plates, and those with drawers can
be accessories with cutlery trays.
The storage system for the dining room is
made of beech wood treated with natural
oil, which does not release any odours or
harmful substances. Shelves or extractable
shelf-top surfaces can be installed in
the freestanding storage units with flush
sliding doors.
Pour le coin repas, il est possible d’insérer
des plateaux pour ranger les assiettes à
l’intérieur des grands tiroirs et un plateau
pour les couverts à l’intérieur des petits
tiroirs. Les équipements destinés aux
accessoires-repas sont réalisés en bois de
hêtre traité à l’huile naturelle qui ne dégage
ni d’odeurs ni de substances nocives.
Il est possible d’insérer des étagères ou
plateaux amovibles dans les éléments de
base avec portes coulissantes.
Für den Essbereich können die
Sockelschränke bei der
Schubkastenvariante mit Einsätzen zum
Abstellen von Tellern und bei der
Schubladenausführung mit Besteckkörben
ausgerüstet werden. Die Einsätze für das
Esszubehör bestehen aus Buchenholz, das
mit natürlichem Öl behandelt wurde und
keineGerücheoderSchadstoffeabsondert.
Die Sockelschränke mit parallelen
Schiebetüren können mit Einlege- oder
Ausziehböden bestückt werden.
Para la zona comedor, los muebles
contenedores base con cajón grande
pueden equiparse con bandejas porta
platos, mientras que los cajones normales
pueden alojar bandejas portacubiertos.
Estos accesorios para el equipamiento
de la zona comedor están realizados en
madera de haya tratada con aceites
naturales que no despiden olores ni
sustancias nocivas. En el interior de los
muebles contenedores de base con puertas
correderas alineadas pueden colocarse
también repisas o estantes extraíbles.