88-89 / 201
La mensola, elemento base del sistema
Pab, frutto di una complessa progettazione
e ricerca su materiali e tecnologie,
esprime l’eleganza della semplicità, la
qualità dei dettagli, il rispetto dell’ecologia.
La mensola nella finitura legno ha i
bordi in legno; nelle versioni alluminio,
verniciata satinata o verniciata lucida,
i bordi sono neri.
The shelf, the cornerstone of the Pab
System, is the result of a complex design
procedure experimenting with materials
and technology. It conveys the elegance
of simplicity, quality of details and respect
for the environment. Shelves with wood
finishes havewood edge details; aluminium
and satin-finish or glossy painted shelves
have black edge details.
Elément de base du système Pab,
l’étagère est le résultat d’une conception
complexe et d’une recherche sur les
matériaux et les technologies.
Elle exprime l’élégance de la simplicité,
la qualité des détails et le respect de
l’environnement.
Dans la finition bois, l’étagère a des bords
en bois. Dans les versions aluminium,
peintes satinées ou peintes brillantes,
les bords sont noirs.
Das Regal, als Grundelement des Pab-
Systems, ist das Ergebnis eines komplexen
Entwurfs und der Forschung im Bereich
von Materialien und Techniken.
/
01
Es ist Ausdruck eleganter Schlichtheit mit
Detailqualität und Umweltbewusstsein.
Das Regal in der Holzausführung hat
Holzkanten; bei den satiniert lackierten
oder hochglanzlackierten
Aluminiumausführungen sind die
Kanten schwarz.
La balda, elemento básico del sistema
Pab, fruto de un complejo diseño y de
la experimentación de materiales y
tecnologías, expresa la elegancia de la
sencillez, la calidad de los detalles, el
respeto de la ecología. La balda en
madera presenta los cantos también en
madera; para las versiones en aluminio,
barnizadas satinadas o barnizadas
brillantes, los perfiles son negros.
MENSOLE
/ SHELVES