96-97 / 201
Il tema della libreria può essere integrato
con quello del contenimento risolto con
ante scorrevoli. L’anta scorrevole ad L
rovesciata con apertura soft scorre sui
binari perfettamente integrati nella
struttura della mensola stessa e rompe
così gli schemi della libreria lineare
generando volumi pieni e vuoti e
presentandosi in versione dinamica.
The bookcase concept can be integrated
with the storage concept by adding sliding
doors. A reversed-L-shaped sliding door
with a soft closing system slides on tracks
that are perfectly integrated into the shelf
structure. It revolutionises the concept of
the linear bookcase by creating open and
closed storage elements and becoming a
dynamic element.
Le thème de la librairie peut être associé à
celui du rangement réalisé par des portes
coulissantes. La porte coulissante en L
renversé avec une ouverture soft coulisse
sur des rails parfaitement intégrés à la
structure de l’étagère et rompt ainsi avec
les schémas de la librairie linéaire,générant
des volumes pleins et vides et se présentant
dans la version dynamique.
Das Thema des Bücherschranks kann mit
den Schrankfächern mit Schiebetüren
vervollständigt werden. Die Schiebetür in
der umgekehrten L-Form mit Softöffnung
/
02
gleitet auf perfekt in die Struktur des Regals
integrierten Schienen und durchbricht auf
dieseWeise die Schemata des geradlinigen
Bücherschranks und präsentiert mit der
Schaffung voller und leerer Volumen eine
dynamischere Version.
La librería se puede integrar con la función
de armario utilizando las puertas correderas.
La puerta corredera en forma de L invertida
con abertura amortiguada, se desliza
sobre las guías perfectamente integradas
en la estructura de la balda misma y
rompe de esta manera los esquemas de
una librería lineal, generando volúmenes
abiertos y cerrados y presentándose con
una apariencia dinámica.
ANTE SCORREVOLI
/ SLIDING DOORS