120-121 / 201
Nei contenitori ad anta a ribalta diverse le
attrezzature: dai ripiani in vetro, ai cassetti
in alluminio attrezzati con divisori per il
contenimento dei CD e DVD ed un sistema
di canaline e scatole passacavi facilmente
ispezionabili che risolvono con efficacia il
passaggio dell’antiestetico groviglio di cavi.
Il vetro speciale dell’anta, che chiude i
vani destinati alle apparecchiature
multimediali, permette il passaggio del
comando a distanza senza ostacolare il
segnale del telecomando.
Nelle pagine precedenti, la composizione
con elementi ad anta a ribalta e a cassetto,
montati su basamento in acciaio colore
nickel, sono verniciati bianco gesso lucido
ed hanno il top in cristallo nero.
Nelle pagine successive, la composizione
con contenitori ad anta a ribalta, montati
su zoccolo, sono in rovere nero spazzolato
con ante in vetro nero.
Containers with flap doors can have the
option for include various accessories:
glass shelves, aluminium drawers fitted
with dividers for CDs and DVDs and a
system of cable ducts and boxes that
are easy to open to effectively solve the
problem of unsightly tangled wiring.
The special crystal used on the door front
of the audio-video and home theatre
equipment compartments allows the
remote signal to pass through and reach
the devices. On the previous pages, the
composition with flap door modules and
drawer units, mounted on a nickel
coloured steel base, are finishd in glossy
chalk white lacquer and have a black
glass top. In the following pages, the flap
door containers are mounted on a plinth,
and finished in black brushed oak with
doors in black glass.
On propose différents équipements
pour les éléments de rangement à porte
rabattable: étagères en verre, tiroirs en
aluminium équipés de divisions pour le
rangement des CD et des DVD et un
système de goulottes et de boîtes passe-
câble facilement inspectables qui
résolvent efficacement le passage de
faisceaux de câbles anti-esthétiques.
La porte des compartiments des
appareils multimédias arbore un verre
spécial, qui laisse passer les signaux
de la télécommande. Dans la première
composition, les éléments à porte
rabattable et à tiroir, montés sur une
socle en acier couleur nickel, sont vernis
en blanc plâtre brillant et le dessus est
satiné noir tout comme l’étagère.
Dans les compositions suivantes, les
éléments de rangement à porte rabattable,
montés sur un socle, sont en chêne noir
brossé avec des portes en verre noir.
Für die Schränke mit Klapptür sind
verschiedene Ausstattungen verfügbar:
von Glasböden bis hin zu
Aluminiumschubladen mit Trennwänden
für die Aufnahme von CDs und DVDs
sowie einem leicht einsehbaren
Kanal- und Kabelkastensystem, das eine
elegante Lösung für die Kabeldurchführung
ohne unschönes Kabelgewirr darstellt.
Das Spezialglas der Schiebetür, hinter
welcher sich die Fächer für die
Multimedia-Geräte befinden, ermöglicht
die Verwendung der Fernbedienung, da
deren Signale nicht behindert werden.
Die vorhergehenden Seiten zeigen eine
Komposition aus Elementen mit Klapptür
und Schublade auf einem Gestell aus
glanzverchromtem Stahl und glänzend
gipsweißer Lackierung, während das
Deckelement aus schwarzemGlas besteht.
In der Komposition auf den folgenden
Seiten sind die Schrankelemente mit
Klapptür auf einem Sockel montiert und
bestehen aus gebürstetem, schwarzem
Eichenholz mit schwarzen Glastüren.
Para los muebles contenedores con puerta
basculante existen diferentes
equipamientos:desde losestantesdevidrio,
a los cajones de aluminio equipados con
separadores para poder guardar CDs y
DVDs y un sistema de canaletas y cajas
pasacables de fácil acceso que resuelven
coneficaciaelproblemade losantiestéticos
cables. El vidrio especial de la puerta,
que cierra los espacios destinados a los
aparatos multimedia, permite el
accionamiento del mando a distancia sin
obstaculizar su señal. En las páginas
anteriores, la composición de elementos
con puerta basculante y con cajón,
montados sobre base de acero color
níquel, tiene un acabado barnizado
color blanco yeso brillante y el tablero
de apoyo es de cristal negro.
En las páginas siguientes, la composición
de muebles contenedores con puerta
basculante, montados sobre un zócalo,
tiene un acabado en roble negro cepillado
con puertas de vidrio negro.
THE STORAGE SYSTEMS
119
118
PAB
STUDIO KAIROS
/04
CONTENITORI A TERRA / FLOOR STORAGE UNITS